TWJ日本語版不具合発見板

日本語版公開以後、ユーザーの皆様から表現が変なところや、機能がうまく動作していないところなどのレポートがよせられています。TWJでは、不具合やアドバイスをこのブログを通じてまとめて、対応進捗などを報告していきたいと思います。

次の３つのカテゴリに大きく分けますので、発見した内容をコメントを使って書き込んでください。
皆様のご協力をよろしくお願いします。


■日本語版へのアドバイス
■機能しない　変な動作の発見
■誤字・脱字のレポート

コメント方法
＠＋Twitterのユーザー名　（例：@twj）
問題のURL（例：http://twitter.com/login）
問題の内容140字程度

※こちらで不適切と判断した際はコメントを削除させていただく場合があります。

日本語版へのアドバイス

”ここ”は、”こう”の方がいいかも、などはここにコメントしてください。

■コメント方法
＠＋Twitterのユーザー名　（例：@twj）
問題のURL（例：http://twitter.com/login）
問題の内容140字程度

機能しない 変な動作の発見

言語切り替えが利かない、おかしなリンクなど、機能的な問題がみつかったらここにコメントしてください。

■コメント方法
＠＋Twitterのユーザー名　（例：@twj）
問題のURL（例：http://twitter.com/login）
問題の内容140字程度

---

言語選択の改善点について:経過報告（４月２８日）

■改善後の問題点
言語選択が反映されない点について改善を行いましたが、ログインの度に、画面表示後１回リロードを行なわないと、言語設定が反映されない問題が発生しおります。

■対策
言語設定を行い、合わせて省略ログインを行っているユーザーの方は、画面表示後１回リロードを行うことで、設定した言語で利用できるようになります。

■対応
リロードを行わなくとも、言語設定が反映されるよう対策を行います。

---

言語選択の障害について（４月２５日）
言語設定が切り替わらない等のレポートをいただいておりますが、少なくとも次の条件で、「Twitterでの「設定＞言語選択」で英語を選択しても日本語の表示になってしまう」という現象が発生することを確認しました。

【条件】

１）ログイン画面で”次回から省略”にチェックを入れている。

２）IE、FireFoxのブラウザの言語設定で、ja（日本語）をUS_enもしくはen（英語）より上位に設定している。

　　　[FireFoxの場合]
　　　　ツール>オプション>詳細タブ＞言語選択

　　　[IEの場合]
　　　　ツール＞インターネットオプション＞全般タブ＞言語

この2つの条件が重なった場合、Twitterの言語設定を英語に保存しても、次回にHome画面を開いた場合、日本語で表示されてしまいます。

都度ログアウトするか、ログイン画面よりログインした場合は、Twitterの言語設定が反映されます。

本現象について、レポートをいただきましたユーザーの皆様に感謝いたします。
現在、対応策について検討に入っておりますので、あたらめてご報告させていただきます。

また、今回挙げた条件以外で言語設定の不具合が発生することを確認された場合は、その旨を教えていただけますよう、引き続きお願い致します。

誤字・脱字のレポート

自分が”時分”になってたり、TwitterがTwittreになってたり、痛いミスがみつかったらここにコメントしてください。

■コメント方法
＠＋Twitterのユーザー名　（例：@twj）
問題のURL（例：http://twitter.com/login）
問題の内容140字程度